灵光故基

蟠螭宛转谩承楣,东序西厢只废基。
终与建章同圯坏,浪言神力有支持。

译文

收起展开
当年盘曲的螭龙纹饰徒劳承托着殿门横梁,昔日的东堂西厢房如今只剩荒废的地基。
它终究和汉代的建章宫一同倾塌毁坏,切莫妄言有什么神奇力量长久护持。

注释

收起展开
  • 蟠螭古代神话中无角的龙,是传统宫殿建筑上常见的装饰纹样。
  • 谩通“漫”,空自、徒劳的意思。
  • 承楣承托门楣,楣即殿堂正门上方的横梁。
  • 东序原指古代殿堂东侧的墙,这里代指宫殿东侧的厢房。
  • 建章西汉武帝时期修建的规模宏大的皇家宫殿,后毁于战乱。
  • 圯坏倾塌、毁坏。
  • 浪言妄言、没有依据的随意传言。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代尚理风格的咏史绝句,一反历代文人对灵光殿“神力护持”的浪漫化叙事,以实地所见的荒凉废基为切入点,直接点出所有宏伟建筑都逃不过岁月侵蚀的客观规律。

全诗没有刻意渲染怀古的悲怆情绪,而是以简劲的笔触驳斥了神异传说的虚妄,议论精警通透,暗含了作者对王朝兴衰、世事变迁的清醒认知,在同类咏史作品中颇具新意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲探访山东古迹时创作的咏史作品,灵光殿为西汉鲁恭王刘余所修建的著名宫殿,魏晋以来民间一直流传它受神力护持、历经数百年而不损毁的传说。

作者亲临早已荡然无存的灵光殿遗址,亲眼所见只剩残砖废基,有感于传闻的虚妄,便写下这首短诗抒发对历史兴衰的思考。