蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其三

爨无烟火叹厨贫,嘉蔌蒙颁胜八珍。
苦口片时终隽永,端如药石尽规人。

译文

收起展开
灶下久未生火,正感叹厨下生计清贫,承蒙您馈赠的佳蔬苦笋,滋味远胜世间珍奇的八珍。
入口片刻的微苦过后终究余味悠长,正如同苦口的良药,全是劝勉规正人的美意。

注释

收起展开
  • 爨烧火做饭,此处指灶下生火。
  • 嘉蔌佳美的蔬菜,蔌是古代对蔬菜的统称,这里特指友人赠送的苦笋。
  • 蒙颁承蒙馈赠,是古代用于感谢他人赠予的敬辞。
  • 隽永原指食物经咀嚼后余味深长,后也用来形容诗文或事理意味深远耐人品味。
  • 药石古代用来治病的药物和砭石的合称,后世泛指良药。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,从友人馈赠的寻常苦笋落笔,没有流于普通酬答的客套俗套。

前两句先点出自身清贫的处境,反衬出这份苦笋馈赠的情谊格外厚重,后两句由苦笋入口微苦而后回甘的特质自然引申,将其比作规正人过失的良药,既赞美了苦笋的独特风味,也暗合了友人赠诗中蕴含的劝勉美意,情理交融,质朴厚重,尽显宋人以日常物事阐发义理的典型诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人葛胜仲的即兴酬答之作,属于同题组诗六首中的第三篇。

当时葛胜仲仕途辗转,日常居处清贫,收到任职中县丞的友人寄来的苦笋与配套赠诗,心生感念,便不假雕琢走笔成诗,以此回谢友人的厚意。