蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其四

茂林髠取未应贫,政恐书材窘伯珍。
更请作桥通夜盗,可怜辛苦涉沟人。

译文

收起展开
就算把整片茂林中的苦笋全都采挖出来,也算不上物产匮乏,我只怕收到的苦笋太过丰盛,反倒让我写诗答谢的纸笔文思都陷入窘迫。
我还想搭一座便桥方便那些夜里进山挖笋的人通行,实在是怜惜他们要蹚过沟涧往来,太过辛苦。

注释

收起展开
  • 髠取本指剃去头发,此处引申为将竹林中的苦笋尽数采伐、挖掘出来。
  • 政恐政通“正”,意为只怕、反倒担心。
  • 伯珍此处用东汉名士崔伯珍的典故,崔氏家中藏书文墨极富,后世常用来代指文墨书写所需的纸笔材用。
  • 夜盗此处是戏指夜间进山采挖苦笋的人,并非真正的窃贼。
  • 涉沟蹚过山间的沟涧溪流。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通答谢食物类诗作的窠臼,没有花费笔墨描摹苦笋的风味口感,反而从采笋、送笋的场景落笔,构思十分新奇。

前两句以戏谑的口吻调侃友人送来的苦笋数量极多,自己想要赋诗答谢都快要被文思和纸笔难住,主客之间的亲密熟稔跃然纸上。后两句更是宕开一笔,生出要为采笋人搭桥的奇思,在日常饮食酬唱的小场景里,藏着对底层劳作之人的体恤与关怀,尽显诗人温厚的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的日常酬唱之作,收录于其个人文集《丹阳集》。

当时担任蒙城县丞的中姓友人寄赠苦笋并附诗作,葛胜仲兴之所至,一气写下六首绝句作为答谢,本篇是其中第四首,全程即兴走笔,不假雕琢。