蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其五

公圃荒凉此物无,畦丁遣饷十余枝。
他年京下憎羊酪,莫忘溪亭点酒时。

译文

收起展开
您的官署菜园荒疏冷清本没有这种好物,种菜的农人特意送来十多枝鲜苦笋。
日后你在京城吃腻了带膻味的羊酪,可别忘了我们当初在溪亭就着苦笋下酒的快意时光。

注释

收起展开
  • 畦丁指在官府菜园里劳作的农仆。
  • 遣饷派人馈赠,送来作为待客的礼物。
  • 羊酪用羊奶熬制的酪浆,是北宋京城开封一带常见的北地饮食,带有浓重膻味,南方士人大多不习惯食用。
  • 点酒佐酒、下酒,指食物搭配饮酒食用。

赏析

收起展开
这首小诗以日常饮食入诗,全无应酬作品常见的虚浮客套,质朴自然,情味盎然。

前两句直叙事由,点出苦笋得来不易,暗合友人赠物的诚挚心意。后两句翻进一层,以京城膻腻厚重的羊酪反衬苦笋的清鲜风味,更以相约忆旧的口吻,把寻常的饮食往来升华为对恬淡自在的乡居生活的珍视,语浅情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲任职地方期间,属于友人日常往来的酬唱小品。

当时蒙城县丞蒙文氏先寄来诗作,还派人馈赠了当地特产苦笋,葛胜仲兴之所至不假雕琢,随手写成六首绝句作为答谢,本首是组诗中的第五篇。