比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其一

点漆饭蒙清净供,翻匙那敢配羊寒。
独欣法味盈斋钵,尚欲诗辞看弹丸。

译文

收起展开
色黑如漆的乌饭承蒙您以清净斋食相赠,我翻动饭匙哪里敢将它和名贵的羊脂寒食相比。
唯独欣喜禅家清妙意趣盛满了我的食钵,还盼着您能写出像弹丸一样圆转精妙的诗作来酬和。

注释

收起展开
  • 点漆饭即乌饭,又称青精饭,是江南地区用南烛叶等植物汁液浸米蒸煮而成的黑色饭食,常被佛道人士当作清净斋食。
  • 清净供指佛家符合清规戒律的洁净斋食供奉。
  • 翻匙拨动饭匙,这里指持匙进食的动作。
  • 法味原指佛家参悟佛法的妙趣,这里引申为食用清素斋食带来的清逸禅意。
  • 斋钵僧人所用的食器,这里代指盛放斋饭的食具。
  • 弹丸古人常用弹丸比喻诗作圆转流畅、短小精妙,这里是夸赞对方诗作功底深厚的打趣说法。

赏析

收起展开
这首小诗通篇带着文人雅戏的轻松趣味,没有普通应酬诗的板滞客套气。

前两句以自谦的口吻写乌饭的清素特质,将寻常斋食和名贵荤食做对比,自然流露出作者安于清味的恬淡心态。后两句化用佛典禅语,既点出食斋品茗的清趣,又以“弹丸”的妙喻打趣催促对方和诗,语带机锋,风趣雅致,尽显宋代士大夫日常唱和的生活化意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年词人葛胜仲任地方官期间创作的日常雅集唱和作品。

当时他与同僚文中县丞一同品尝乌饭、新茶,先前写的两首相关诗作迟迟没得到对方的酬和,于是他随性提笔写下这首戏作,打趣催促对方和诗,为雅聚增添笑乐的氛围。