比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其二

三叹属厌阎没腹,十方皆满净名箪。
定中不敢逃禅饭,卑景何因醉脸丹。

译文

收起展开
再三慨叹如春秋大夫阎没一般腹内早已饱足,维摩诘的食器里仿佛装下了十方世界的饭食。
禅定修持之中我不敢逃避禅门的斋饭,日暮时分又是什么缘故让我的脸颊泛出醉红呢?

注释

收起展开
  • 属厌指吃饱、饮食得到满足,语出《左传》“及馈之毕,愿以小人之腹为君子之心,属厌而已”。
  • 阎没春秋时期晋国大夫,古有阎没陪国君进食三次慨叹的典故,后世常用来指代知饱足、不贪求的品格。
  • 净名即维摩诘,是佛教中著名的在家居士,“净名”是他的中文译名之一。
  • 箪古代用来盛放饭食的圆形竹编器具。
  • 逃禅饭原指禅修之人逃避佛门斋食、破戒饮酒的行为,此处是文人化的戏谑表述。
  • 卑景指日暮、傍晚时分。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,几乎每一处意象都化用了经史典故与佛门公案,却毫无堆砌晦涩的生硬感,足见作者学识的融通程度。

全诗紧扣黑饭新茶的日常饮食主题,将世俗的饮食典故与禅门意趣巧妙勾连,末句以故作疑惑的戏谑语气收束,暗合题目中“助一笑”的创作初衷,尽显宋代普通文人日常交游酬唱时的松弛机趣与从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的日常酬唱小品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

此前葛胜仲曾创作两首以黑饭、新茶为主题的小诗寄给担任县丞的友人文中,久等对方的和诗不至,便即兴提笔写下这组作品,以戏谑的口吻催促友人酬和,创作初衷只为博友人一笑,是宋代文人交游中极具生活气息的作品。