次韵张仲宗绝粮五绝·其一

高贤往往突不黔,造化从来一小儿。
执戟逐贫曾有赋,柴桑乞食岂无诗。

译文

收起展开
古来贤达之士常常断炊乏食,连烟囱都来不及熏黑,造化弄人向来就像个顽劣的小儿。
扬雄身为执戟郎曾写下《逐贫赋》,陶渊明隐居柴桑也作过乞食的诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵旧时和诗的一种格式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 突不黔典出汉代班固《答宾戏》,指烟囱还没来得及熏黑,形容贤者四处奔走,常常无暇生火做饭,此处代指贤士常遭遇断粮的困境。黔,意为黑色。
  • 执戟秦汉时宫廷侍卫官职,因执勤时手持戟而得名,此处代指西汉文学家扬雄,他曾担任郎官,执戟宿卫宫廷。
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,此处代指陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,以旷达戏谑的笔调劝慰身处窘境的友人,消解其因断粮而生的焦虑情绪。

诗人先以古来贤士皆不免于饥困的事实破题,将造化的无常戏谑为小儿作弄,随后抬出扬雄作赋、渊明乞食两个名士典故,说明君子困穷自古有之,不必为此介怀,全篇气度从容舒展,尽显宋诗特有的理趣与通达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是葛胜仲为酬答友人张元干(字仲宗)的寄赠而作。

当时张元干身处困顿,粮储断绝,写下五首绝句抒怀,葛胜仲便依其原韵次序作了五首和诗,本篇是第一首,意在宽慰友人,消解其遭逢饥寒的失意情绪。