从仁叔求楷笏四首·其一

异种初从弟子栽,东家宰木郁泉台。
谁知当日勤封植,只作人间手板材。

译文

收起展开
这棵珍奇的楷树最初由弟子亲手栽种,成材的巨木郁郁生长,旧主早已归于泉台。
谁能料到当初人们辛勤栽种培育它的心意,如今它只被用作制作人间官员手持笏板的良材。

注释

收起展开
  • 楷笏用楷木制作的笏板,古代官员朝会时手持,可用来记录备忘事项。
  • 宰木指墓地周边生长的树木,此处指生长多年的成材巨木。
  • 泉台原指墓穴、阴间,此处代指已经离世的树木最初的栽种者。
  • 封植指对树木进行壅土、养护,泛指栽种培育。
  • 手板即笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,多以玉、象牙或竹木制成。

赏析

收起展开
这首诗通篇以楷树为吟咏核心,托物寄意,含蓄雅致,完全没有直白讨要物品的市井气。

开篇点出楷树来历不凡,并非凡种,次句感慨树木成材之后,当初栽种它的人早已离世长眠,后两句的感慨更是余味悠长:昔日被人倾注心血养护的良木,最终的用途不过是做成寻常官吏手中的笏板,既暗合了诗人自身有才学却浮沉宦海的人生况味,也委婉表达出自己对这株古楷的珍视,全诗用语质朴,情理交融,是宋人日常应酬诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲创作的一组向亲友求取楷木笏板的七言绝句中的第一首。

楷木质地温润坚韧,是制作笏板的上乘材料,葛胜仲素来喜爱清雅的文玩器物,得知友人仁叔家有前代人亲手栽种的古楷已经成材,便以诗代信委婉表达求取之意,全无世俗应酬的俗套。