从仁叔求楷笏四首·其三

横斜文理秀斓斑,分饷闲官尚独悭。
准拟遣人来检料,欲将拄颊望西山。

译文

收起展开
楷木笏板的纹理横斜错落,色泽明秀斑斓,你连这样的好物都不肯分赠给我这个闲散官员,实在太过吝啬。
我已经打算派人前去取来笏板,之后就可以持笏撑住脸颊,悠然眺望远方的西山。

注释

收起展开
  • 楷笏用楷木制作的手版,古代官员日常办公或上朝时所持的狭长板子,可临时记事,也可作为身份标识。
  • 斓斑色彩错杂鲜明的样子,这里用来形容楷笏的天然纹理色泽明丽。
  • 悭吝啬、小气。
  • 准拟打算、准备。
  • 拄颊用物撑住脸颊,典出《世说新语》,后世多用来形容悠然望山、不问俗务的闲散姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以向友人索求器物的日常小事为题材,全无板滞的书卷气,尽显宋诗生活化、世俗化的鲜活特质。

前两句先以打趣的口吻调侃友人“吝啬”,明明藏着纹理秀美的好笏板,却不肯分赠给同为闲官的自己,亲昵的语气直接点明二人交情深厚。后两句直接摆出要上门取物的爽利态度,顺势化用名士拄颊看山的典故,把索要笏板的细碎小事,和自己向往的旷达闲散的隐逸意趣自然结合,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是他赋闲退居时期创作的组诗中的第三首。

葛胜仲身处两宋之交,仕宦生涯几经沉浮,多次因朝堂党争牵连罢职闲居,这首小诗是他向友人“仁叔”讨要一方楷木制作的笏板时所作,充满了熟人交往的生活化诙谐意趣。