陪亚仲游习家池不携妓偶作二首 其二

四序垂杨袅麴尘,荆豪不见水粼粼。
何须倒载摇鞭问,不是并州姓葛人。

译文

收起展开
常年飘拂的垂柳摇着嫩黄的柳丝,当年荆楚一带的豪放名士早已不在,只剩池水漾着粼粼波纹。
何必效仿前人醉酒后倒戴头巾摇鞭相问,我本就不是并州那位狂放的葛姓之人。

注释

收起展开
  • 四序原指四季,此处指时序推移、常年的意思。
  • 麴尘酒曲上生出的淡黄色菌丝,此处用来形容初春垂柳嫩芽的嫩黄色。
  • 荆豪指魏晋时期襄阳一带的豪放名士,此处特指曾在习家池醉游的山简。
  • 粼粼形容水波明净、轻轻荡漾的样子。
  • 倒载即倒戴头巾,典出山简游习家池醉酒后倒戴白接篱、骑马摇鞭而归的典故,后世用来形容游宴醉归的狂放姿态。
  • 并州古州名,辖区大致在今山西太原一带,此处用相关葛姓的典故来自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用习家池流传千年的典故,毫无堆砌痕迹,笔调轻松诙谐,完全贴合诗题“不携妓”的核心意旨。

前两句从眼前实景落笔,垂柳拂波、池水漾光,将古往今来的人事变迁融入清淡的写景之中,不着痕迹地引出山简旧游的典故,氛围清雅冲淡。后两句翻出新意,直言自己此番游赏不效仿前代名士携妓纵酒、醉狂而归的做派,在近乎自嘲的调侃里,尽显诗人清雅淡泊的游赏志趣,全诗短小精悍,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于葛胜仲出知襄阳府期间,习家池是东汉襄阳侯习郁修建的私家园林,是当地传承千年的游赏名胜。晋代征南将军山简镇守襄阳时,常到习家池宴饮,醉酒后倒戴白帽、骑马摇鞭而归,留下了“山公倒载”的著名典故。

诗人此次与友人亚仲同游习家池,没有沿袭当地名士携妓宴游的旧俗,有感于前代名士的狂放旧迹,即兴创作了两首绝句,这是其中的第二首。