少蕴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其一

桐川旧传七里濑,洛宅仍夸八节滩。
楼耸桥横堕波影,未应能胜此山间。

译文

收起展开
桐川一带素来流传着七里濑的名胜,洛阳的居处边也向来夸赞八节滩的佳景。
即便那里高楼耸峙长桥横卧,影子倒映在水波之中,想来也定然比不上这山间的涧泉景致。

注释

收起展开
  • 少蕴内翰少蕴是两宋之交著名文人叶梦得的字,内翰是翰林学士的别称,此处指时任翰林学士的叶梦得。
  • 什古代称诗篇为什,“涧泉之什”即吟咏涧泉的诗篇。
  • 依韵古代和诗的一种常见形式,严格依照原作的韵脚用字与次序创作酬和作品。
  • 七里濑又名七里滩,在今浙江桐庐富春江一带,是东汉隐士严光的隐居地,历来被公认为江南山水名胜。
  • 八节滩在河南洛阳附近,唐代诗人白居易曾主持疏浚整治此滩,是洛阳一带知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗采用了以虚衬实、先宾后主的精巧表现手法,开篇不直接描摹朱氏新治涧泉的样貌,而是先举出南北两处久负盛名的山水胜景七里濑与八节滩作为参照,先抬高两处名胜的地位做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,点明即便七里濑、八节滩有高楼耸峙长桥横波的绝佳景致,终究还是比不上这处山间新整的涧泉,在层层对比之中,不着痕迹地凸显出涧泉景致的清幽独特,也暗含了对朱氏整治乡居景观、寄情山水的雅趣的赞赏,全诗笔致轻灵,没有堆砌华丽辞藻,却在对照之中见出十足巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时葛胜仲收到好友叶梦得寄来的、酬和朱氏新修涧泉的诗作后,便依着原韵创作了两首绝句作为应答,这是其中第一首。

诗中提及的朱氏是当地的乡贤望族,新近疏浚整治了居所旁的涧泉景观,引得一众文人纷纷赋诗题咏,成为一时文坛佳话。