山台

休言歌酒旧时好,把酒高歌今更新。
醉里不知身是客,寒城落日数行人。

译文

收起展开
不要说往日听歌饮酒的时光最为美好,如今端着酒杯放声高歌,意趣反倒更胜从前。
醉意朦胧之间全然忘了自己是旅居在外的过客,在寒城落日的余晖里闲数着往来的行人。

注释

收起展开
  • 山台建于山上的高台,是古代文人登临游赏、眺望抒怀的常见场所。
  • 休言不要说,切莫提及。
  • 身是客自己是旅居他乡的人,此处暗指诗人罢官离乡、不在故土的处境。

赏析

收起展开
这首诗一反多数登临诗作伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套,开篇便翻出新意,不执着于追缅过往的快意,反而肯定当下把酒高歌的鲜活意趣,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

后两句由旷达转入淡远的情境,醉中忘客的松弛状态,与寒城落日、数点行人的清寂之景完全相融,没有直白的情绪宣泄,只将那份历经世事后的淡然从容藏在平易的场景描写里,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲晚年退居乡野期间,登临城郊山台遣兴所作。

葛胜仲一生仕宦几经起落,曾因直言反对权臣主张被罢黜,退居之后不再以世俗得失为怀,常在郊野高台游赏,于日常闲居中体悟人生的别样意趣。