凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其一

凤凰山色凤凰泉,山下泉边有隐仙。
同是荒榛埋没久,一朝题目万人传。

译文

收起展开
凤凰的秀美山色搭配清冽的凤凰泉,山脚下泉畔向来相传有隐逸的仙人栖居。
这处绝佳胜境和隐世贤才一样长久被荒草荆棘埋没,一旦被人发现题识命名,很快就会被千万人广为传颂。

注释

收起展开
  • 荒榛指杂乱丛生的荆棘灌木。
  • 题目此处指题署标识、命名称道,并非指应试的考题。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接点题,将凤凰的山色、名泉与泉畔的隐逸传说自然绾合,清浅直白毫无冗余赘语,完全贴合此次寻访胜景的轻快心境。

后两句由实景引申出普遍事理,将被荒榛埋没的泉石胜境类比于世不为人知的隐逸贤才,道出了“美物待识者而后显”的规律,语浅情深,暗含诗人自身的人才观与人生际遇感慨,没有丝毫说教的生硬感,是宋诗“以意理入诗”的典型浅切佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和末年,当时葛胜仲正担任湖州知州,素来喜爱寻访山野名胜。

此前凤凰泉距离湖州城不过数里,却一直被荆棘荒草遮蔽,无人知晓,葛胜仲趁着休沐的公务假期,和两位友人一同探访发现了这处奇景,随后组织人力开辟地基、修筑亭榭、疏浚泉眼、砌造池沼,将此处改造成可供登临游赏、吟啸抒怀的胜地,游览当夜他便写下十首小诗记录此事,这是组诗的第一首。