凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其二

浑浑泉源泻一溪,碧涟方沼烛须眉。
便须牵率诸君贺,却向山中得凤池。

译文

收起展开
源源不绝的山泉源头倾泻而下汇成一溪流水,澄澈的方形池沼里碧波荡漾,光亮足以照见人的胡须眉毛。
此刻便该邀约诸位友人一同前来庆贺,我们居然在这荒僻山野之中寻得了传说中的凤池。

注释

收起展开
  • 浑浑水流盛大、源源不绝的样子。
  • 碧涟碧绿的水波。
  • 方沼方形的池沼。
  • 烛须眉(池水的光亮)可以照见人的胡须与眉毛,形容水体极为澄澈。
  • 牵率邀约、带领。
  • 凤池即凤凰池,本是古代朝廷中书省的代称,此处用来戏称山中发现的这片形胜池沼,语带谐趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,满溢着诗人意外发掘山野胜景的由衷欣喜。前两句纯用白描手法摹写山泉池沼的澄澈景致,“烛须眉”三字以极生活化的细节点出池水的清明透亮,不加修饰就勾勒出了清泉池沼的鲜活画面,画面感十足。

后两句巧用“凤池”的传统典故,形成一语双关的效果:既贴合凤凰山的地名属性,又以原本代指朝廷中枢的尊贵名号,来戏称这片此前无人知晓的山野池沼,把一行人在荒草间发现胜景的狂喜与文人雅趣表现得淋漓尽致,全无板滞的用典痕迹,尽显宋人日常纪游题咏的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期葛胜仲任职地方官期间,当时他公务之余寻访城郊鲜为人知的凤凰山泉胜景,在荆棘荒草间发现了此前无人知晓的绝美山水景致,于是牵头在此修整地基、建造亭台、疏浚泉流、砌筑池沼,将这片荒地开辟为可供登临游赏、吟咏抒怀的胜地。

这首诗是当年九月二十五日一行人游览归来当夜,葛胜仲写下的十首组诗中的第二首,是他寄情泉石、发掘乡野胜景生活的真实写照。