凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其三

结宇南溪老自潜。
东亭复构半空檐。
书棋文义惭朱异。
独向云山号不廉。

译文

收起展开
我在南溪之畔建造屋舍,甘愿在此隐居避世。
又在山巅高处修筑东亭,飞檐仿佛凌空探出。
论书法弈棋与文才经义,我远比不上南朝的朱异。
唯独面对这云山胜景,我敢自称是贪赏风光的“不廉”之人。

注释

收起展开
  • 结宇建造屋舍,这里指在山畔营建休憩的居所。
  • 东亭指本次在凤凰山上新建的山亭。
  • 朱异南朝梁代文学家,史载其精通书法、弈棋、经义,多才多艺,深受梁武帝器重。
  • 不廉诗人自谑的反语,这里指自己极度贪爱云山胜景,为了流连山水可以看淡功名利禄。

赏析

收起展开
这首七言小诗以简淡清隽的笔触,书写了诗人营建山亭之后的隐逸志趣,全无雕琢痕迹。

前两句平铺叙事,交代在南溪筑室、在山巅构亭的行径,凌空探出的飞檐意象,直接烘托出山居环境的清旷出尘。后两句用典妥帖自然,先以才学不及朱异自谦,再以贪爱云山的“不廉”者自号,诙谐洒脱,尽显诗人不慕俗务、醉心山水的疏狂襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲任职地方官期间,当时他趁着休假日与两位友人探访了此前无人知晓的城郊凤凰山泉石胜境。

几人在荆棘荒草间发现了瑰奇卓绝的自然景致,相顾大笑之后便平整地基、修筑亭台、疏导泉流、砌筑池沼,将此处改造成可供登临吟咏的胜地,游赏归来后葛胜仲共写下十首小诗记录此事,本首是其中第三篇。