凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其六

浓淡峰峦低复高,林深依约见汀桥。
风流公子图纨扇,咫尺须论万里遥。

译文

收起展开
峰峦色泽或浓或淡山势有低有高,林木幽深之中隐约可见水边平地上的小桥。
这般清绝景致足可让风雅的公子绘于纨扇之上,哪怕眼前只是尺寸之地,其中意境却堪比万里之遥的旷远风光。

注释

收起展开
  • 依约隐约、依稀,形容景象朦胧不清的样子。
  • 汀桥建在水边平地上的小桥。汀,指水边的平地。
  • 纨扇用细绢制成的团扇,古代文人常将山水景致绘于扇面之上,作为日常赏玩的器物。
  • 咫尺周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近、范围极小。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出凤凰山的山水神韵,前两句纯用白描手法,由远及近铺展画面:远处峰峦层叠,墨色浓淡错落,山势起伏高低有致,视线收束到近处密林深处,隐现的汀桥为清幽的山景添出几分灵动的烟火气,整体意境清疏淡远,毫无雕琢痕迹。

后两句宕开一笔生发审美议论,化用古代山水入画的传统,点明眼前这片咫尺之地的小景,却藏着万里江山般的旷远意趣,典型体现了宋代文人“于方寸间见天地”的赏景审美,也暗含着诗人率先发现这片无人知晓的奇胜之景的自得与喜爱。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋末年葛胜仲任职地方期间,当时他发现距离城郭不过数里的凤凰山藏有绝佳的泉石胜景,此前却从来没有人知晓此处风光。他趁着公务休假的闲暇,和两位友人一同探访,在荆棘荒草之间发现了这片瑰奇卓绝的景致,几人相顾大笑,随后便整治地基、修筑亭台、疏导泉流、砌筑池沼,将此处开辟为登临游赏、吟咏抒怀的胜地。

九月二十五日一行人登山尽兴游览之后,当夜葛胜仲乘兴写下十首纪游小诗,本首是其中的第六篇,专意描摹凤凰山的山水意境之妙。