再赋十绝 其一

横肱盘石俯清泉,山泽臞儒似列仙。
泛水登山聊肆志,著书万卷果谁传。

译文

收起展开
我闲适地横放手臂倚靠在巨石上,俯瞰脚下清冽的泉水,隐居山野的清瘦儒生,逍遥得好似位列仙班的仙人。
我泛舟水上攀登高山,姑且舒展自在的情志,就算写下万卷著作,最终又有谁能将它真正流传呢?

注释

收起展开
  • 横肱横放手臂,肱指上臂,此处形容人毫无拘束、闲适倚靠的姿态。
  • 盘石同磐石,指厚重巨大的山石。
  • 山泽臞儒隐居在山野水畔的清瘦儒生,臞意为清瘦,是作者的自指。
  • 肆志舒展情志,随心适意,不受世俗规则的拘束。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,典型体现了宋代文人归隐之后的旷达心境。

开篇两句先勾勒出一幅悠然自得的山林闲居图,全无世俗官场的羁绊,将隐居生活的逍遥感烘托得十分真切。后两句笔锋轻转,从游山玩水的快意转向对人生价值的叩问,淡语中暗含对功名传世观念的疏离,将全诗的意境从闲适推向了富有理趣的旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是他晚年创作的七言绝句组诗《再赋十绝》中的第一篇。

北宋宣和末年,葛胜仲因直言进谏触怒权贵被罢黜官职,此后长期寓居宜兴山间,彻底脱离官场俗务,寄情于山水林泉之间,这首诗正是他闲居抒怀阶段的代表性作品。