再赋十绝 其三

子亭聊欲寄幽潜,旋斸茅茨覆短檐。
北牖未妨施枕簟,炎天坦腹卧飞廉。

译文

收起展开
我修建这座小亭只为寄托隐逸闲居的志趣,随即砍取茅草铺盖出低矮朴素的屋檐。
朝北的窗下正好可以安放枕席,炎热的夏日里袒露胸腹,卧在清风之中自在休憩。

注释

收起展开
  • 子亭诗人对自己所建小亭的谦称。
  • 幽潜隐逸潜藏的志趣,此处指远离尘嚣的闲居心境。
  • 斸砍取、挖掘的意思。
  • 茅茨茅草、芦苇类的盖屋材料,也代指茅草屋顶。
  • 北牖朝北的窗户,北向阴凉,是夏日消暑的绝佳位置。
  • 枕簟枕头和竹席,是古人夏日卧息的常用消暑用具。
  • 坦腹袒露胸腹,是古人无拘无束的闲适姿态,此处化用王羲之东床坦腹的典故,尽显松弛自在的状态。
  • 飞廉中国古代神话中的风神,此处代指清凉的风。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法描摹夏日闲居的快意,全无暑热时节的焦灼烦躁,满是冲淡悠然的意趣。

前两句写营建小亭的初衷,不求雕梁画栋的华美,只求简陋安适,尽显诗人不慕浮华的隐逸志趣。后两句选取北窗卧风的经典场景,暗合陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的典故,将盛夏的酷热全然消解于松弛自在的状态之中,尽显宋代闲适诗平和冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的《丹阳集》中,是其晚年退居乡间时所作的十首组诗中的第三首。

葛胜仲是宋代中后期的文人,仕途几经起伏,晚年辞官归隐乡野,营建简易的亭舍消暑度日,写下大量描摹乡居闲适生活的短诗,本诗便是这类作品的代表。