再赋十绝 其六

云篷烟艇寄孤高,破浪乘风不碍桥。
岂待征夫问归路,始教轻漾日遥遥。

译文

收起展开
以云为篷、烟霭缭绕的小舟承载着孤高的情志,乘风破浪前行连桥梁都无法阻碍它的去路。
哪里用得着等候远行的征夫询问归家的路途,才让小舟悠然漂荡在白日遥遥的江面上。

注释

收起展开
  • 云篷烟艇以云为篷、烟霭缭绕的小舟,是古代文人对隐逸江湖的舟船的诗意化称呼。
  • 孤高孤洁高远、不随流俗的情志。
  • 破浪乘风即乘风破浪,形容船行速度极快,也比喻志向超迈,无所阻碍。
  • 轻漾指小舟在水面上轻柔舒缓地漂荡。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟为核心意象,通篇都在写江湖泛舟的逍遥意趣,将抽象的情志完全融入具象的行舟场景之中,毫无生硬说教之感。

前两句写舟行的潇洒姿态,将孤高的品格外化成为乘风破浪、无往不利的行舟状态,物我完全合一。后两句则翻出一层新意,跳出了传统羁旅诗盼归的俗套,转而写主动追求自在漂荡的旷达心境,尽显宋代隐逸文人不被世俗羁绊的洒落襟怀。全诗语言清畅,意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的组诗《再赋十绝》中的第六首,是诗人晚年辞官退居、寓居江南水乡时的作品。

葛胜仲一生仕途几经起落,晚年退隐后纵情山水之间,创作了不少描摹江湖泛舟之乐、抒发超脱襟怀的小诗,本诗正是这类作品的代表。