走笔再和凤凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一

洞府桃花出泛泉,只容刘阮见飞仙。
丛条叠颖嫌逋客,好去人间莫浪传。

译文

收起展开
仙府洞府里桃花伴着涌流的清泉,往昔这里只容得下刘晨阮肇遇见飞天仙人。
丛生的枝条与繁茂的草穗都嫌避俗世的俗客,你且好好返回人间,切莫随意将此处的消息胡乱传扬。

注释

收起展开
  • 洞府传说中神仙居住的山洞,这里用来比喻凤凰山清幽如仙境的环境。
  • 刘阮指东汉时期刘晨、阮肇二人入天台山采药迷路,偶遇仙女居留半年的经典典故。
  • 逋客原指避世隐居的人,此处泛指沾染俗世气息的外来访客。
  • 浪传随意传播、胡乱宣扬的意思。

赏析

收起展开
这首诗化用刘阮入天台遇仙的经典典故,直接将凤凰山比拟为与世隔绝的神仙洞府,开篇就给寻常山景蒙上了一层奇幻浪漫的色彩。

后两句以拟人化的笔法写山中草木都厌弃俗世来客,叮嘱访客不要将仙境的踪迹外传,既烘托出凤凰山清幽绝尘、不与俗世相通的气质,又带着文人唱和特有的谐趣,短短四句用典浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲游览凤凰山后,酬答友人的唱和作品。

诗题中的良器解元是获乡试头名的友人,文中宣德是时任宣德郎的文姓友人,二人此前曾以凤凰山为题赠诗,葛胜仲便走笔快速创作了十首和诗,这是其中的第一首。