走笔再和凤凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其三

隐吏相从岂诲潜,夜灯花落广文檐。
招寻月月携连璧,不用船中觅孝廉。

译文

收起展开
退隐的吏人彼此相伴哪里是要隐匿行迹,夜灯之下灯花簌簌落在广文馆的屋檐边。
每月邀约同游都携着才德出众的好友,根本不需要到船中去寻访所谓的孝廉贤士。

注释

收起展开
  • 隐吏指辞官退隐、不追逐仕进功名的官吏。
  • 广文本指唐代广文馆博士,后多用来代指清苦的学官居所,也泛指文人雅士的住处。
  • 连璧也作“联璧”,本指两块并放的美玉,这里用来比喻才德品相都十分出众的好友。
  • 孝廉原本是汉代察举制的选拔科目,这里代指品行高洁的贤达之士。

赏析

收起展开
这首小诗以清雅淡远的笔调写出了闲居乡野与友人交游的快意,全无世俗官场的功利浮躁气息。

前两句点出隐者相聚夜谈的场景,灯花落檐的细碎细节烘托出悠然忘机的松弛氛围,后两句翻用传统寻访贤士的典故,点明贤德之人本就在身边同游的友人之中,不必刻意去别处寻访,尽显诗人洒落旷达的襟怀,也暗含了对身边友人的高度赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲晚年退居润州(今江苏镇江)凤凰山一带时期的作品。

当时葛胜仲因与朝中当权的新党政见不合,多次辞官闲居,与当地的文人隐士、乡贤良器解元、文中宣德等人频繁交游唱和,这首诗就是收到友人赠诗之后的次韵酬答之作。