送灵皓赴江州般若之请三首·其一

甚深真谛不容声,溢水炉峰照坐明。
悟般若人居般若,钟鱼都是妙香城。

译文

收起展开
最为深邃的佛家真谛本就无法用言语声闻来表述,江州漫溢的水光与庐山香炉峰的清辉照得禅座前一片通明。
悟透般若智慧的高僧如今安居在般若精舍之中,寺中的钟鸣、木鱼声所到之处,处处都如同妙香佛国的清净胜境。

注释

收起展开
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认知的佛家特殊智慧,为佛家六度之一,此处双关,既指佛法智慧,也指江州当地的般若寺。
  • 炉峰即香炉峰,庐山的标志性山峰,因形似香炉、常年有云雾缭绕如香烟而得名。
  • 钟鱼佛寺中的日常法器,即铜钟与木鱼,是禅门用来提示修行作息的器物。
  • 妙香城佛家经典中记载的清净殊胜的佛国,此处用来代指般若寺所在的禅林清净境地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意入诗,却没有堆砌晦涩的佛典术语,完全契合葛胜仲作为宋代知名居士的深厚佛学修养。

开篇直接点出禅门真谛不落言筌的核心要义,紧接着以江州庐山最具代表性的炉峰水景烘托出禅境澄澈光明的特质,后两句双关复用“般若”二字,构思精巧浑然天成,最后以寺院常见的钟鱼法器收束,将寻常的禅院场景升华为妙香佛国,既表达了对高僧灵皓修行境界的推崇,也寄寓了对友人赴江州弘法的美好祝愿,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名居士葛胜仲的赠僧作品,创作于他晚年退居江南的时期。

江州即今日江西九江,是佛教名山庐山的所在地,“般若之请”指当地般若寺邀请高僧灵皓前往住持弘法,葛胜仲素来崇信禅法,与诸多禅林僧人交游密切,故而创作组诗为友人送行。