寄次颜叔时为苏州庾官

遶郭清苕翠欲浮,燕泉山水抱城流。
娃宫香径终肥腻,谁道苏州胜汝州。

译文

收起展开
绕城的苕溪碧波青翠得仿佛要浮漾起来,燕泉的秀美山水环绕着城池悠悠流淌。
馆娃宫、采香径这类苏州名胜终究太过脂粉浓艳,谁能说苏州就一定胜过汝州呢?

注释

收起展开
  • 庾官古代掌管粮仓出纳等事务的官员。
  • 清苕原指苕溪,此处代指苏州一带清澄碧绿的溪水。
  • 燕泉汝州境内的知名泉眼,周边山水秀美,是当地的游览胜景。
  • 娃宫即馆娃宫,相传是吴王夫差为西施修建的宫苑,旧址在今苏州灵岩山。
  • 香径即采香径,传说中西施带领宫女采香的临溪小径,是苏州的历史名胜。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反世人普遍认为苏州风物远胜内陆州郡的世俗认知,跳出了崇奢尚繁的常规审美。

前两句用笔灵动,以“翠欲浮”写水色的鲜活欲滴,以“抱城流”写山水与城池的亲昵相融,将两地山水的灵秀都勾勒了出来。后两句以“肥腻”二字精准点出苏州作为千年繁华古都,诸多名胜都附着了过重的脂粉富贵气,反而不及汝州燕泉山水的天然清雅,在调侃友人的同时,也暗含了诗人退居之后淡泊脱俗的审美取向,全诗短小精悍,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲寄给时任苏州庾官的族弟葛次颜的赠答诗。

当时葛胜仲因得罪权贵退居汝州,长期浸润在汝州清雅天然的山水中,对当地风物生出了极深的感情,听闻族弟在富庶繁华的苏州任职,便写下这首小诗抒发自己的独特观感。