题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一

幻界当年暂陆沈,聊凭剪彩结知音。
清贫虽乏生前米,飞裂还多死后金。

译文

收起展开
纷乱的世间当年曾让忠良暂时埋没,后人姑且凭借祠中的陈设与题咏,跨越时空和先贤结为知音。
颜真卿生前为官清廉,常常缺少赖以糊口的米粮,身后却留下无数刻满忠烈事迹的金石遗存,声名远扬。

注释

收起展开
  • 陆沈即“陆沉”,此处指颜真卿身处乱世、仕途坎坷,一度被埋没、遭排挤的人生境遇。
  • 剪彩此处指祠庙中祭祀用的彩帛陈设,也引申为后人题写祠宇的诗文纪念活动。
  • 生前米典出颜真卿生平,他为官清正廉洁,一生清贫,甚至一度家中缺少口粮。
  • 死后金指颜真卿忠烈的事迹被后人推崇,祠庙中留存有大量后人铸刻、供奉的金石纪念器物,喻其身后声名不朽,重于金石。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了常规题咏颜真卿书法功绩的俗套,转而从生死价值的维度展开议论,立意十分新颖。

诗人以颜真卿生前的清贫窘迫,和身后千百年来被世人铭记、金石留名的荣耀形成强烈反差,不着一字直接夸赞忠烈,却将“气节不朽重于物质”的内核表达得淋漓尽致,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的咏史怀古之作,创作于他晚年游历湖州龙兴寺期间。

颜鲁公即唐代大书法家、忠烈名臣颜真卿,他曾在湖州任职,当地龙兴寺内建有专门祭祀他的祠宇,葛胜仲拜谒祠庙时有感于颜真卿一生的气节风骨,写下这组两首的题咏诗。