题龙兴寺颜鲁公祠二首 其二

平原高节映常山,生死兴亡本自天。
莫道排墙为鬼录,请看裂铁作形仙。

译文

收起展开
颜真卿镇守平原的崇高气节辉映着颜杲卿守常山的忠烈事迹,世人常说生死兴亡本是上天注定。
不要说颜鲁公最终殉国归入亡者名录,你看他留下的刚硬笔迹,早已化作不朽的圣贤形迹。

注释

收起展开
  • 颜鲁公即颜真卿,唐代名臣,封鲁郡公,世称颜鲁公,安史之乱中率部反抗叛军,后被叛将李希烈杀害。
  • 平原颜真卿曾任平原太守,安史之乱中首举义旗,是唐代平定叛乱的核心功臣之一。
  • 常山指颜杲卿,颜真卿的堂兄,曾任常山太守,安史之乱中誓死守城,被俘后不屈而死。
  • 排墙代指颜真卿殉国的典故,传说颜真卿被叛贼逼迫时,最终被推倒的墙体压害。
  • 裂铁传说颜真卿书法笔力刚劲,刻字能令铁石开裂,此处代指他流传后世的墨迹与刚正人格。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹忠烈开篇,首句将颜真卿与颜杲卿兄弟二人的忠节并举,用“映”字点出二人的气节交相辉映,光耀千古,次句看似顺承世俗的天命观,实则为后文的翻案议论做铺垫。

后两句笔锋一转,跳出传统的生死宿命叙事,没有沉湎于颜真卿被害的哀婉情绪,反而以“裂铁作形仙”的新奇意象,将他刚劲的书法造诣、不屈的人格魅力合二为一,塑造出先贤精神不朽、超越凡俗生死的崇高形象,议论精警,情感沉挚,是宋代咏史怀古诗中凭吊颜真卿的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人葛胜仲游历龙兴寺内的颜真卿祠庙时所作,是同题两首咏史诗中的第二首。

葛胜仲素来仰慕唐代忠烈名臣颜真卿的气节,拜谒祠庙时感怀颜氏一生刚正不屈、最终以身殉国的事迹,写下这组作品凭吊先贤。