游真意亭得二绝句示良器 其二

清波澄澈复萦纡,照影沧浪得自娱。
寄语溪光容笑傲,人愚那敢便相愚。

译文

收起展开
清澄的溪水明净见底,又回旋曲折,我在水波间照见自身形影,悠然自得十分欢愉。
我寄语这一片溪山风光,请容许我在此无拘无束地游赏纵笑,世人哪里敢随便以轻慢愚弄的态度待我。

注释

收起展开
  • 萦纡形容水流回旋曲折的样子。
  • 沧浪古水名,此处化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指眼前清澄的溪水。
  • 寄语传话、转告。
  • 笑傲指无拘无束地游赏、纵情欢笑,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首小诗以澄澈溪水起笔,先勾勒出真意亭周边清旷幽美的山水环境,化用沧浪濯缨的古典典故,暗合诗人超脱世俗、不慕荣利的高洁志趣,开篇便将读者带入悠然自适的隐逸氛围中。

后两句以拟人手法向溪光寄语,看似放浪形骸的旷达表述,实则暗含诗人对仕途倾轧、贤良遭谤的愤懑不平,以谐谑的口吻道出自己不肯同流合污的人生底线,全诗语浅而情深,在短小的篇幅中兼具山水之趣与人格之刚,是宋代绝句中借景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和末年,当时葛胜仲因直言谏事触怒权贵,被贬出知湖州,在任期间寻访当地山水胜景,修建真意亭,与友人良器同游时写下这组两首绝句。

葛胜仲一生刚正耿介,多次因不肯依附奸党遭到贬谪,在地方任上常寄情丘壑山水,借自然风物消解仕途失意的苦闷,这组小诗正是他旷达人生态度的集中体现。