中庭双柏

羞为赵尉婆娑树,懒作虔州旌节花。
独立凛然霜雪里,惟将直节劝无邪。

译文

收起展开
柏树羞于做依附权贵、姿态柔媚的婆娑杂树,也不屑当虔州那形似旌节、趋炎附势的俗花。
它孤高挺拔、气度严正地伫立在霜雪之中,只愿以自身刚直的品节劝勉世人坚守正道、远离邪曲。

注释

收起展开
  • 赵尉指西汉初年曾任南海尉、后受封南越王的赵佗,此处代指依附权贵的语境。
  • 婆娑树指姿态摇曳柔媚的树木,此处代指屈己媚俗的草木意象。
  • 虔州宋代州名,治所在今江西赣州,古时以出产旌节花闻名。
  • 旌节花植物名,花穗形态类似古代使臣所持的旌节,古人常以它象征攀附权贵、趋炎附势的品格。
  • 直节双关语,既指柏树挺直的枝干,也指人刚正不阿的品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇运用对比反衬的艺术手法,没有刻意描摹柏树的外形,开篇就以两种品格卑下的俗花杂树作为参照,直接凸显出柏树不屑媚俗的高洁底色。

后两句笔锋一转,点出柏树傲立霜雪的凛然姿态,顺势托出“直节劝无邪”的核心主旨,将柏树的自然属性与宋代士大夫追求的人格理想完全融为一体,语言刚健质朴,寄意深远,是宋代咏物诗中托物言志的代表性佳作。

创作背景

收起展开
葛胜仲是北宋末年至南宋初年的著名文人,为官期间刚直敢言,多次因触怒权贵遭到贬谪。

这首诗是他晚年退居江苏丹阳闲居时,吟咏自家庭院中栽种的两棵古柏所作,属于典型的托物言志类咏物作品。