约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其二

嚼蘂攀条趁日华,悬忧面旋逐风斜。
若非鼻观通清馥,应道漫天无蒂花。

译文

收起展开
我口含花蕊手攀梅枝,趁着晴好日光游赏,又深深担忧花瓣很快就会随风斜斜飘飞。
如果不是嗅觉能感知到梅花传来的清香气,恐怕会误以为漫天飞舞的是没有花蒂的雪花。

注释

收起展开
  • 蘂同“蕊”,指梅花的花蕊。
  • 日华太阳的光华,此处指晴朗的日光。
  • 面旋宋元时期口语,指物体随风盘旋飞舞的样子,此处形容飘落的梅瓣。
  • 鼻观原为佛教术语,指鼻根观照香尘的功能,后世诗文多用来代指嗅觉。
  • 清馥清淡悠长的香气,此处指梅花的清香。
  • 无蒂花没有花蒂的花,此处暗指雪花,雪花无蒂,常被诗人比作飞花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,跳出了普通咏梅诗直接描摹梅花形色香气的俗套,从观梅的心理错觉切入,别出心裁。

前两句先写游赏者亲近梅花的动作,以及对梅花易落的怜惜担忧,暗伏梅瓣轻盈似雪的特质。后两句翻出新意,以“若非鼻观通清馥”的假设,点出漫天飞落的梅瓣几乎和雪花毫无二致,只有靠香气才能分辨,既写出了落梅漫天飞舞的轻盈姿态,又暗赞了梅花香气清逸的特质,充满宋人特有的灵动理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲晚年退居吴兴期间的唱和组诗作品。

当时葛胜仲与两位身居高位的旧友相约同游当地名胜菁山,观赏山中盛放的梅花,一行人此前已经以同韵赋诗唱和,此次重游便再次沿用前韵,写下五首咏梅绝句,本首是其中第二首。