以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其一

数枝幽艳逼人清,望腊先驰淡日程。
径就枢光增妩媚,绝胜寒影照溪明。

译文

收起展开
几枝梅花带着幽淡的艳色清韵袭人,临近腊月便早早催开了清雅的花辰。
梅花来到枢密使的身畔更添妩媚姿态,远远胜过往日在清溪边映照的清冷疏影。

注释

收起展开
  • 饷本义指馈赠食物,此处泛指赠送。
  • 望腊临近农历十二月,腊指腊月。
  • 枢光此处代指身为枢密使的富季申的居所与雅正气度。

赏析

收起展开
这首咏梅兼酬赠的小诗构思精巧,完全没有俗套的应酬痕迹。

开篇先描摹梅花幽艳清逸的特质,点出它早于众花在腊月前便次第绽放的特点,跳出了普通咏梅诗一味强调傲雪凌寒的固化书写。后两句笔锋巧妙一转,将梅花赠送给友人之后的情态写得鲜活灵动,说梅花沾染了友人的高雅气韵之后,比在山野溪边的寒影更添妩媚,既盛赞了梅花的品格,又暗寓对友人才情风致的推崇,咏物与酬赠的意旨浑然交融,毫无生硬拼凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的酬唱作品,收录于其文集《丹阳集》中。

诗题中的富季申即富直柔,是两宋之交的重臣,当时官任枢密院长官,故被称为“富枢密”。葛胜仲将梅花作为礼物赠送给富直柔之后,收到了对方答谢的三首诗作,于是依原作的韵脚次序和诗三首,本首是组诗中的第一篇。