以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其二

姑射肌肤独占清,东南万树数乌程。
便须挈榼连宵赏,要看琼蕤伴月明。

译文

收起展开
梅花如姑射神人般冰清玉洁,独占世间清韵,东南千万株梅树里,乌程的品种堪称翘楚。
应当提着酒器彻夜赏玩,好观赏这莹白如玉的梅花,伴着明月的清辉相映成趣。

注释

收起展开
  • 姑射传说中的仙山,出自《庄子·逍遥游》,文中记载姑射山有神人,肌肤若冰雪,这里用来比喻梅花的冰洁清姿。
  • 乌程古代县名,治所在今浙江湖州一带,宋代以盛产品质绝佳的梅花闻名。
  • 挈榼提着酒器,榼是古代文人出游赏景时常携带的盛酒器具。
  • 琼蕤像美玉一般莹润的花穗,这里用来形容洁白饱满的梅花花朵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗托物言志的常见套路,开篇用姑射神人的典故,不直接描摹梅花的外形,先点出它超凡脱俗的清韵气质,紧接着点出产地乌程,暗合江南风物的清雅特质,落笔便见雅致。

后两句完全从文人赏梅的雅兴切入,提出要携酒连夜赏梅,让素月、清梅、雅人三者同框相映,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣,也暗合作者与富直柔二人之间惺惺相惜的深厚交谊,全诗无一字赘余,清韵流转。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是葛胜仲与友人富直柔的酬唱之作。富季申名富直柔,是南宋初年的枢密院士,与葛胜仲志趣相投,常有诗文往来。

当时葛胜仲将自己所得的名贵乌程梅花赠送给富直柔,富直柔收到梅花后特意写了三首诗答谢,葛胜仲便步用原作的韵脚,创作了这三首和诗,本首是其中第二首。