以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其三

葛山庵畔野梅清,风便犹须半日程。
闻说数枝来几席,何妨先赏到黎明。

译文

收起展开
葛山庵边的野梅开得清逸绝尘,即便顺风赶路也还要走上半天的路程。
听闻这几枝梅花已经送到了案边座旁,何妨趁着天光大亮之前就抢先赏玩一番。

注释

收起展开
  • 饷本义指馈赠食物,这里泛指以梅花作为礼物赠送友人。
  • 富季申枢密即富直柔,字季申,南宋初年官至同知枢密院事,是当时朝廷的核心重臣之一。
  • 葛山庵葛胜仲闲居时在山间营建的私人庵舍,是他日常游憩的居所。
  • 几席几案和坐席,这里代指富直柔日常起居办公的座旁近侧。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬酬答作品常见的板滞雕琢之气,尽显宋代文人群体交往的清雅意趣。前两句先从梅花的生长环境落笔,点出野梅生于人迹罕至的清绝山野,即便交通顺畅也需半日行程才能抵达,暗衬这份馈赠绝非市井间易得的凡品,藏着诗人独有的心意。

后两句笔锋轻快一转,落到友人收到梅花的场景,连等到天明都嫌太迟,要连夜抢先赏玩梅枝的清姿,把二人对梅花的共同痴爱、彼此心意投契的深厚情谊写得鲜活生动,短短二十八字里满是灵动的生活雅趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的南宋初年,当时葛胜仲闲居在自己营建的葛山庵舍中,与官居枢密院要职的富直柔(字季申)诗文往来交好。

葛胜仲将庵边山野间开放的野梅作为礼物赠送给富直柔,富直柔收到梅花后写了三首诗向他致谢,葛胜仲便依照富诗的韵脚和作了三首酬答作品,本首是其中的第三篇。