次韵胡汝明梅花下小饮三首 其一

林间缟袂缀瑶英,月里轻盈画不成。
拂石坐来花照眼,神肤从此喜双清。

译文

收起展开
林间的白梅如同身着白绢衣袖的仙子,枝梢点缀着美玉般的莹白花朵。
月下的梅花姿态轻盈柔婉,就连丹青妙手也描摹不出它的灵动神韵。
我拂去石上的尘土坐下,满树明丽的梅花直直映入眼帘。
精神与躯体从此都浸润在清逸气韵里,通体澄澈满心欢喜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的用韵、用字顺序都与原作完全对应。
  • 缟袂白色的衣袖,这里以身着白衣的仙子比喻洁白的梅花花瓣。
  • 瑶英美玉般的花朵,这里用来形容梅花莹白温润的质感。
  • 双清指精神、躯体两个层面都获得清逸澄澈的体验,也暗合人与梅花共同营造的清绝意境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品常见的孤寒愁苦基调,以明丽轻快的笔触描摹月下赏梅的悠然意趣。

开篇两句连用两个比喻,将林间白梅比作素衣仙子,又以月中神女为参照,极写梅花灵动轻盈的气韵,用“画不成”的虚笔留足余味,没有堆砌典故却神韵全出。后两句转写诗人的切身感受,坐对明花、通体清畅的体验自然真切,没有刻意托物言志的生硬感,尽显宋代文人雅集赏梅时松弛自得的赏心乐事。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是葛胜仲退居故乡常州时期的作品。

当时他与同乡友人胡汝明等一众文人雅士多有交游唱和,早春梅花盛放之时,众人于花下设席小饮,胡汝明先作咏梅纪事诗,葛胜仲依原作的韵脚次序酬和,共写下三首作品,这是其中的第一首。