汝明以诗谢饷菊次韵二首 其一

千本黄花嫩色深,恍疑春色变家林。
禅翁护戒新停酒,小宴无因费百金。

译文

收起展开
千株菊花盛放,花色鲜浓嫩艳,恍惚间让人疑心是春日景致降临在了自家的园林。
我这个持守戒律的禅翁新近已经戒酒,即便置办小型家宴也用不着耗费百金的资财。

注释

收起展开
  • 千本千株。“本”是古代计量草木植株的单位。
  • 饷菊赠送菊花。饷本义是用食物款待他人,这里引申为馈赠礼品。
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,又称步韵,创作时需严格依照所和诗作的原韵脚次序来写作。
  • 禅翁作者自指,葛胜仲晚年笃信佛理,常持斋戒,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代咏菊诗作常有的悲秋、隐逸的固化书写套路,开篇落笔便新意十足。

诗人不刻意渲染秋菊的凌霜特质,反而以“恍疑春色”的错觉,极写满院黄花盛放的鲜妍生机,将秋日小园装点得如同春林一般明媚鲜活。后两句笔锋一转,落到自身持戒停酒的日常状态,无需重金设宴便可赏菊怡情,尽显宋代文人清简淡泊、不慕俗物的闲适襟怀,全篇语浅味清,是宋人日常酬唱诗中的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人葛胜仲的日常酬唱之作,创作于他晚年退居乡园期间。

当时葛胜仲向友人汝明馈赠了自家培育的菊花,汝明收到后特意作诗表达谢意,葛胜仲便依来诗的原韵,创作了两首和作,本首是其中第一首。