汝明以诗谢饷菊次韵二首 其二

和气凝阳更递通,露根移得自蚕丛。
分明般若圆明相,误落柴桑酒盏中。

译文

收起展开
阴阳调和之气循环流转相通,带着沾露的根须,这株佳菊是从蜀地移栽而来。
它分明有着般若智慧般圆满明澈的形相,却仿佛误落到陶渊明隐居处的酒盏之中。

注释

收起展开
  • 蚕丛传说中古代蜀地的先王,此处代指蜀地。
  • 般若梵语音译词,佛教术语,意为超脱世俗的终极妙智。
  • 圆明相佛教用语,指本性圆满、澄澈无染的形相。
  • 柴桑古县名,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常用来代指陶渊明的隐逸居所与隐逸风骨。

赏析

收起展开
这首咏菊小诗将物态、佛理、隐逸典故三者自然融合,毫无生硬拼凑的痕迹,尽显宋人咏物诗的理趣特色。开篇先从菊花的禀赋与本源落笔,点明它承天地和顺之气,移栽自风物清奇的蜀地,先为菊花的清雅不凡铺垫了底色。

后两句构思尤为精巧,以佛教的圆明智慧喻菊花素洁无染的姿态,又以“误落”二字生出谐趣,自然牵合陶渊明饮酒赏菊的经典意象,既回应了友人赠诗的雅意,也暗合了宋代文人融禅意、诗心、隐逸情怀为一体的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是典型的宋代文人酬唱次韵作品。

当时作者赠送给友人汝明菊花,汝明收到后写诗向作者致谢,葛胜仲便依对方诗作的原韵创作了两首绝句,本首是其中第二首,以咏菊为核心寄寓情怀。