雪

朔风一夕结层阴,嘉雪飞来更易寻。
器异山涛仍玉璞,坐无王衍亦瑶林。

译文

收起展开
凛冽的北风刮了一整夜,天空凝聚起厚重密布的阴云。
祥瑞的大雪漫天洒落,随处都能轻易寻到它的踪迹。
雪的质地温润不凡,就像山涛那样未经雕琢的天然美玉。
座中即便没有王衍那样的清贵名士,眼前雪景也如瑶林仙境般澄澈洁净。

注释

收起展开
  • 层阴指厚重密布的阴云,特指大雪降临前的阴沉天气。
  • 器异山涛器质不凡远超山涛,《世说新语》记载时人评价竹林七贤中的山涛为璞玉浑金,未被雕琢却天然珍贵。
  • 玉璞未经雕琢的天然玉石,这里用来比喻雪的温润洁白的特质。
  • 王衍西晋著名清谈名士,字夷甫,时人评价他的风姿如瑶林琼树,不染半分尘俗。
  • 瑶林传说中美玉生成的仙林,这里用来形容雪后林木通体洁白如玉的绝美景致。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最巧妙的地方在于全程不直接描摹雪的颜色、形态,全部以名士典故侧面烘托,构思极为精巧脱俗。

前两句先铺陈下雪的环境,朔风卷地,层云密布,大雪漫天洒落,为全诗铺垫出清寒开阔的背景。后两句连用两则《世说新语》的经典典故,以璞玉喻雪的温润质地,以瑶林喻雪后的洁净景致,把雪的高洁特质和两晋名士的风流气韵融为一体,既完全贴合雪的外在特征,又尽显文人的清雅审美,毫无用典的生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
葛胜仲是宋代中后期著名文人,历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,曾因反对蔡京变法被贬,晚年退居江南乡间。

这首《雪》是他闲居时期的即景咏物之作,冬日寒风暴雪的清寒景致触动了他的雅兴,他跳出普通咏雪诗堆砌形态辞藻的俗套,借两晋名士典故落笔写雪,尽显宋代文人的雅致趣味。