陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二

龙庭一纪袖携香,磊落功名竹帛光。
敢请东周重复古,肯同歌凤接舆狂。

译文

收起展开
你在朝廷为官十二年,衣袖常携御炉香气,磊落的功业在史册上闪耀着光辉。
立志要重振东周初年的治世风范,怎肯效仿那唱着凤歌的接舆故作狂放避世?

注释

收起展开
  • 龙庭本指古代北方游牧民族的王庭,这里代指北宋中央朝廷。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 竹帛竹简与丝帛,是上古时期的书写载体,后代指史册、典籍。
  • 接舆春秋时期楚国隐士,曾作《凤歌》嘲讽孔子奔走求仕,后世将其视为佯狂避世的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗作,通篇用典贴切,格调庄重典雅,没有游赏诗常见的绮丽辞藻,转而以称颂对方的襟怀功业为核心。

前两句从对方的仕宦经历落笔,将十二年朝堂为官的清贵身份与彪炳史册的磊落功名并置,敬慕之意溢于言表。后两句翻转笔势,用接舆歌凤的典故反向衬托,凸显出富公志在匡时济世、不肯遁世避俗的入世情怀,情感真挚,用典妥帖,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,当时葛胜仲正任职湖州,陪同时任枢密使的富姓官员游览当地名胜霅川,写下这组酬唱纪行的诗作。

霅川即今日浙江湖州境内的苕溪流域,山水清佳,是宋代文人游赏的胜地,葛胜仲与富公同游期间感佩对方的功业与襟怀,便以这组诗呈赠。