叠前韵三首 其一

菁村小隐卜巑岏,盟在前峰讵肯寒。
却把青鞵踏城市,赤栏山色带惭看。

译文

收起展开
在草木青葱的村落选址隐居,傍着高峻的前峰立下归隐誓约,怎肯让这份初心冷却。
如今却穿着山野人常穿的青布鞋踏入尘俗城市,隔着亭台的赤栏望向青山,只能带着愧色抬眼端详。

注释

收起展开
  • 叠前韵古代文人酬唱的常见形式,指创作和诗时完全沿用前一首诗作的韵脚,次序也保持一致。
  • 巑岏形容山峰高峻耸立的样子。
  • 青鞵即青鞋,是山野平民日常穿的布鞋,这里代指隐者的闲居装束。
  • 赤栏红色的栏杆,这里代指城市中官舍、亭台的人工建筑。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平白质朴的笔触,把宋代文人在仕与隐之间徘徊的矛盾心境刻画得十分真切。

前两句先铺陈自己早年选胜隐居、与青山定下盟誓的初心,笔意从容笃定。后两句笔锋陡然一转,写自己违背归隐誓约踏入尘俗的选择,末句的“带惭看”三字没有任何刻意雕琢,就把诗人面对青山时自愧失信的情态写得入木三分,情感真挚动人,是宋代抒情绝句中以真意取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲与友人酬唱应答时,叠用之前同题诗作的韵脚创作的三首七言绝句中的第一首。

葛胜仲一生仕途几经起落,早年便有归隐山林的夙愿,后来因生计与抱负出仕,辗转于城市官场,这首诗正是他反思自身行迹、抒发愧对归隐初心的愧怍心境的作品。