叠前韵三首 其三

晚凉汤饼点青蒿,卜瓠分甘笑楚糟。
好摘江蓠充杂佩,不须岁晚梦三刀。

译文

收起展开
傍晚清凉时分,吃上点缀着青蒿的消暑汤饼,分食瓠瓜的清甜,笑饮楚地风味的浊酒。
正好采摘江边的江蓠香草来充作随身佩饰,不必等到年岁将晚时,还做着仕途升迁的幻梦。

注释

收起展开
  • 汤饼古代的汤制面食,类似今日的面片汤,是古时夏日消暑的常见食物。
  • 青蒿一种气味清冽的草本植物,既可入药,也可入食,古时夏日常将其加入面食中消暑。
  • 卜瓠用来占卜的瓠瓜,瓠是葫芦的一个品类,古时民间常用瓠瓜开展占卜活动。
  • 分甘分享甘美食物,这里指一同品尝瓠瓜的清甜滋味。
  • 楚糟楚地出产的浊酒,这里代指乡间风味的粗简酒食。
  • 江蓠又名蘼芜,是古代诗词中常见的香草意象,常用来象征高洁的品格。
  • 杂佩由多种玉石组成的随身佩饰,这里代指高洁自持的品行。
  • 梦三刀出自《晋书·王濬传》的典故,王濬曾梦见卧室梁上悬挂三把刀,不久后便被升迁为益州刺史,后世便以“三刀”代指仕途升迁。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感,将宋代士大夫归隐后的闲适意趣展现得淋漓尽致。

前两句落笔于乡居日常的饮食细节,没有官场的繁文缛节与山珍海味,只有粗简食物带来的松弛快意,一个“笑”字直接点出诗人摆脱世俗束缚之后的轻松状态。

后两句先化用屈原以来香草喻高洁的传统意象,又反用“三刀”的升迁典故,直白宣告自己早已不再挂念功名利禄,只求守持本心、安享乡居生活的人生志趣,全诗格调清雅旷达,是宋代闲适类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中,是诗人晚年退居乡野期间,与友人往来唱和、依前作韵脚叠用创作的作品。

葛胜仲历仕北宋、南宋两朝,多次出任地方官职,因看不惯官场的党同伐异与倾轧纷争,中年后便主动辞官归隐,在江南乡野间过着恬淡自适的闲居生活,这首诗正是他归隐后心境的直接流露。