埇桥道中

雨跳浊水千沤乱,风过桥林万弩齐。
顷刻埇桥斜景在,市人来去两虹霓。

译文

收起展开
雨点跳落在浑浊的水面上,成千个水泡纷乱浮起,疾风穿过桥边树林,声响如万箭齐发般劲疾。
片刻之后埇桥之上斜阳重现,街市上往来的行人,都穿行在桥影与两道彩虹的光影之下。

注释

收起展开
  • 埇桥古桥名,故址在今安徽宿州埇桥区,是唐宋时期汴河上最重要的交通枢纽之一。
  • 沤雨水落在水面上形成的浮泡水沫。
  • 万弩齐以万支弩箭同时发射的状态,比喻风势迅疾、声响劲烈的样子。
  • 虹霓雨后天空出现的彩虹,此处指天上的彩虹与河面上桥的倒影相映,仿佛形成两道虹霓。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,以极富动感的描摹展现出骤雨初歇的奇特景观,比喻新奇不落俗套,画面张力十足。

前两句集中笔力写雨中风声的急骤之态,以千沤纷乱喻雨打水面的细碎动态,以万弩齐发喻风穿林梢的强劲声势,将无形的风声转化为极具冲击力的具象画面,极具力量感。后两句笔锋陡转,写骤雨转瞬即逝,斜阳重临,桥身倒影与天上的彩虹交相辉映,往来行人穿行其间,构成一幅明丽鲜活的市井行旅图,尽显诗人敏锐的观察力与高超的写景功力。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之交的著名文人,曾多次赴地方任官,沿汴河往来南北是其行旅生涯的常态。

埇桥地处汴河咽喉要道,是唐宋时期南北交通的核心枢纽,往来商旅络绎不绝,这首诗正是诗人行旅途经埇桥,偶遇骤雨初歇时即兴创作的写景作品。