次韵德升七夕二首 其二

霓旌鸾扇去央央,云路轻车驾七香。
灵会此宵才瞬息,经年何苦夜偏长。

译文

收起展开
绣着彩羽的旌旗、绘有鸾鸟的仪仗盛大前行,云间天路上的轻便座驾正是名贵的七香车。
今夜牛郎织女的相会才短短一瞬,一整年里为何要让相思的夜晚这般漫长?

注释

收起展开
  • 霓旌缀有虹霓般彩色羽毛的旌旗,是传说中神仙出行的专属仪仗。
  • 鸾扇绣有鸾鸟图案的掌扇,是古代神话里仙人出行时的仪卫器物。
  • 央央鲜明盛大的样子,此处形容仪仗队伍的华贵整齐。
  • 云路云中的道路,特指传说中神仙往来天界的通道。
  • 七香即七香车,用多种香料涂抹装饰的华贵车子,传说为神仙所乘。
  • 灵会指牛郎织女一年一度的七夕相会。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧不落俗套,前两句以浪漫飘逸的笔触铺陈仙人出行的盛大场景,将牛郎织女奔赴鹊桥相会的画面渲染得华美灵动,满是缥缈的仙气,完全契合七夕传说的奇幻底色。

后两句以反问语气跳出传统七夕诗叹惋相会短暂的老调,转而叩问一整年漫漫长夜的相思之苦,把对有情人长久别离的共情写得格外深沉,语浅而情深,在宋代众多七夕唱和诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期葛胜仲的酬和作品,属于以七夕牛郎织女传说为主题的次韵唱和诗,是同题二首中的第二首。

当时文人之间常以传统节俗为题互相次韵赠答,这类作品往往在沿袭传统题材的基础上力求翻出新意,展现创作者的巧思。