次韵德升颐轩诗五首 其一

晴碾春龙鬬小窗,饮悭难遣睡魔降。
翩然梦遶沧洲去,白马波寒桨一双。

译文

收起展开
晴日里在小窗下碾磨春茶,茶沫翻涌似在相斗,酒量浅淡难以排遣,浓重的睡意频频袭来。
我在恍惚间飘然入梦,径直绕向沧洲幽境,寒波之上浪涛如白马奔涌,旁侧正浮着一对轻桨。

注释

收起展开
  • 次韵古诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 春龙代指春茶,宋代流行将早春茶芽碾制成团茶,常饰以龙纹,故称春龙。
  • 饮悭指酒量浅,不善饮酒。悭原指吝啬,此处引申为量少。
  • 沧洲传说中位于水边的世外仙洲,后世诗文常用来代指隐士栖居的清幽之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极淡的笔调写出了宋代退居文人的日常闲趣,前两句完全落于实处,将晴窗碾茶、困意难消的慵懒日常写得鲜活可感,没有半点刻意造作的痕迹。

后两句笔锋陡然由实转虚,从现实的困倦一跃飞入缥缈梦境,清奇的意象瞬间撑开了全诗的意境空间,末句“白马波寒桨一双”以灵动的画面收束,将俗世闲居的微小困倦,升华为对逍遥隐逸境界的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于北宋宣和末年,彼时葛胜仲因直言谏事触怒权贵,被罢官退居丹阳故里,过着远离朝堂的闲居生活。

诗题中的“德升”是葛胜仲的友人赵德升,“颐轩”是赵德升的私家书斋名号,二人闲居时常以诗文往来唱和,这组次韵诗便是当时二人交游的文学见证。