次韵德升惠新茶 其二

双叠红囊贮拣芽,旋将活火试瑶花。
半生未有阳侯厄,喜听咿哑转井车。

译文

收起展开
两层红色丝囊盛装着精心挑拣的上等新茶,我立刻燃起鲜活炭火,烹煮这如玉般珍贵的好茶。
我大半辈子从来没有遭遇过水神带来的灾厄,此刻欣喜地听着井边水车咿咿呀呀转动的声响。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的特定形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 拣芽宋代对顶级精选茶芽的专属称呼,是当时贡茶、上品茶的代称。
  • 活火煮茶专用的明火炭火,要求火焰鲜活通透,无浓烟杂味,是宋人烹茶的讲究。
  • 瑶花本指美玉般的奇花,这里用来比喻品质莹润绝佳的新茶。
  • 阳侯中国古代神话传说中的水神,这里代指水患、水厄。
  • 咿哑拟声词,形容古代汲水用的井车转动时发出的轻响。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代茶诗中的清雅小品,完全跳出了普通咏茶诗执着于描写茶香、茶味的固化思路,从日常细节入手,把收到赠茶的欣喜写得鲜活可感。

前两句以红囊贮茶的细节,先点出友人赠茶的郑重态度,紧接着用一个“旋”字,把诗人收到新茶后迫不及待要烹试的兴致完全托出,以瑶花喻茶,足见诗人对这份馈赠的珍视。后两句更是笔锋一转,完全不写品茶的感受,反而落笔到井边水车的声响,说自己半生没有遭遇水厄,如今能汲清冽井水烹茶,听着水车咿呀的轻响,这份安稳闲适的喜悦,恰恰是宋代文人追求的平淡风雅的最好体现,全诗没有一处华丽辞藻,却把日常饮茶的意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲的酬和作品,属于收到友人德升馈赠新茶后,依照对方原诗韵脚次序作答的两首诗中的第二首。

两宋时期士大夫阶层盛行赠茶、斗茶的风雅习俗,以珍稀新茶作为友人之间交游馈赠的礼物,收到赠茶的一方往往以次韵作诗的方式表达谢意,是当时非常普遍的文人雅事。这首诗正是葛胜仲在闲适的日常居处,收到新茶后即兴创作的作品。