新茶

当日火攻应有法,此时水厄定无余。
闲轩七碗宜频试,九陇清泉胜具区。

译文

收起展开
往日炒制新茶自有古法精工,此刻烹饮佳茗所有茶瘾都能尽数满足。
在闲静的轩堂中应当频频试饮这好茶,用九陇的清泉水烹煮远胜太湖水。

注释

收起展开
  • 火攻原指作战中的火攻战术,这里代指炒制焙干茶叶的工艺,古代制茶常以炭火加工,故称火攻。
  • 水厄原指饮茶过量导致身体不适的典故,后世也用来代指嗜茶的癖好。
  • 七碗出自唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,代指畅快饮茶的体验。
  • 九陇古地名,在今四川彭州一带,是古代著名的产茶胜地,也以出产优质烹茶泉水闻名。
  • 具区古代对太湖的别称,太湖水域广阔,古时也被认为是烹茶取水的佳处。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将多个茶事相关的传统典故自然熔铸于短短四句之中,流畅妥帖毫无生硬痕迹。

开篇先点出新茶制作工艺精良,品质上乘,足以满足所有爱茶之人的品鉴需求,后两句转而书写闲居试茶的雅趣,直言用名茶产地的泉水烹茶,风味远胜名湖之水,尽显诗人深谙茶事的品鉴水准,也将宋代文人脱离世俗功利、专注日常审美的清雅风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之际著名文士,平生嗜茶,在其文集《丹阳集》中收录了数十首与茶相关的诗作,体现出极高的茶事品鉴造诣。

这首《新茶》是他获得刚制成的春茶后即兴创作的咏茶作品,融入多个传统茶事典故,尽显宋代文人清雅闲适的日常意趣。