鲥鱼

贯以柳条仍拨刺,芼之筠笋佐鲜肥。
他年京洛憎凡馔,莫忘河亭染指时。

译文

收起展开
用柳条穿起的鲥鱼还在活蹦乱跳,搭配鲜嫩的竹笋烹制更衬出鱼肉的肥美。
日后你在京城吃腻了寻常的饭食,可不要忘了今日在河亭品尝鲜鱼的美好时光。

注释

收起展开
  • 拨刺形容活鱼蹦跳挣扎的样子,此处凸显鲥鱼捕捞上岸时的鲜活状态。
  • 芼古代烹饪术语,指烹制菜肴时搭配调和配菜。
  • 京洛原指东周、东汉的都城洛阳,此处代指北宋都城汴京,泛指京城权贵聚居之地。
  • 染指典出《左传·宣公四年》,本指尝食美味,此处即指品尝鲜鲥鱼的佳肴。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快,充满生活化的烟火气息,毫无文人食鲜诗常见的堆砌典故的弊病。

前两句纯用白描,从穿鱼的柳条、鱼的鲜活姿态,写到搭配鲜笋烹制的做法,把江南人食鲥的鲜活场景写得历历如在目前。后两句宕开一笔,以日后身居京城厌弃寻常饭食的想象,反衬此刻乡居河亭得享至味的难得,暗含诗人对官场庸常应酬生活的厌倦,以及对当下自在闲适生活的珍视,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲退居江南乡野期间所作。

鲥鱼是江南水乡特有的名贵水产,味极鲜美,历来被视为席上珍品,葛胜仲某次与友人在河畔亭阁宴饮,恰逢渔人捕捞到新鲜鲥鱼,当场烹制共食,兴之所至写下这首短诗。