友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一

窥园记我分名卉,大似梁园重锦红。
自愧江淹才已尽,却须还与主人翁。

译文

收起展开
游赏园圃时我分得友人赠予的名贵芍药,花色浓艳繁盛,就像梁园之中堆叠的重重红锦。
我自愧如今才思衰退如同江淹才尽一般,实在不配赏玩这般名花,理当将它送还给赠花的主人。

注释

收起展开
  • 惠赠予、馈赠,是古代对他人赠送物品的敬辞。
  • 窥园观赏游赏园中的花木,典出《汉书·董仲舒传》“三年不窥园”,后世常用来指代游赏园圃景致。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的著名园林,园内广植奇花异草,是当时名流文士宴游集会的胜地,后世常用来代指名园。
  • 江淹才尽典故指南朝著名文人江淹晚年才思减退,写不出佳句的传说,后世多用来谦称自己文思衰退、才力不足。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇以梁园重锦比喻芍药的明艳华贵,先从侧面烘托出友人所赠花卉的不凡价值,也暗点了二人此前同游园圃的旧交情分。后两句化用江淹才尽的经典典故,以自谦的口吻表达对友人馈赠的极度珍视,语带风趣,尽显宋代文人之间清雅脱俗的交游意趣。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人葛胜仲的日常交游酬赠作品,创作于他闲居乡园期间。

友人将自家培育的名贵芍药连带一枝青梅一并赠予诗人,诗人感念这份清雅情谊,即兴创作了三首七言绝句,本首是组诗中的第一篇。