友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其三

香雪一林初着子,和枝分饷不吾悭。
含酸但止文园渴,青琐无人蹙远山。

译文

收起展开
满林似雪的白芍药刚结出青嫩的子实,友人连枝带果一同分赠给我,丝毫没有吝啬。
我如今只像患有消渴病的司马相如那般贪爱青梅的清酸,却没有描画远山眉的佳人在青琐门旁蹙眉相伴。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代对他人赠予行为的敬称。
  • 着子长出、结出果实。
  • 分饷分赠,馈送,指把好物分给他人享用。
  • 不吾悭古代宾语前置结构,即“不悭吾”,指对我毫不吝啬。
  • 文园渴用汉代司马相如典故,司马相如曾任孝文园令,患有消渴病,后世常以该典代指文人嗜饮、嗜酸的状态。
  • 青琐古代宫门上雕刻的青色连琐花纹,后常代指宫门,也可指代雅致华贵的居所。
  • 蹙远山蹙指皱眉,古代女子常将眉毛描画成远山黛的样式,蹙眉代指女子皱眉的情态。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浅切自然,全无宋诗常见的掉书袋弊病,整体风格清隽平和,完全贴合葛胜仲诗作的典型特质。

前两句先铺叙场景,暮春芍药刚结子的柔婉氛围里,友人连枝送青梅的细节,不着一字直接点明二人相交的随性深厚,全无世俗客套的痕迹。后两句化用司马相如的典故自况,把自己闲居散淡、贪食青梅的情态写得鲜活生动,末句轻轻宕开一笔,以青琐远山的意象暗寄一丝淡远的幽微闲愁,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年词人葛胜仲的日常酬赠咏物作品,属于同题三首七言绝句组诗的第三首。

当时友人同时向他馈赠了芍药花和带枝的青梅,诗人感念友人的雅意,便即兴创作三首小诗记录这份暮春时节的闲趣,本诗专以青梅为吟咏核心,寄寓了自己闲居淡泊的心境。