跋陶渊明归去来图

小邑弦歌始数旬,迷涂才觉便归身。
欲从典午完高节,聊与无怀作外臣。

译文

收起展开
陶渊明出任小小的彭泽县令,以礼乐教化治民才数十天,刚察觉误入仕途迷途便立刻抽身归隐。
他意在司马氏掌控的晋朝保全自身高洁的志节,姑且做无怀氏治下不受世俗羁绊的隐逸之人。

注释

收起展开
  • 小邑小县城,这里特指陶渊明出任县令的彭泽县。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,这里代指陶渊明出任地方官施行治道。
  • 迷涂即迷途,“涂”是“途”的古通字,这里指陶渊明误入仕宦的道路。
  • 典午“典”义同“司”,十二生肖中“午”对应马,合起来隐指司马氏建立的晋朝。
  • 无怀无怀氏,传说中上古时期的帝王,其治下民风淳朴无为,是古人向往的理想时代。
  • 外臣不在朝廷任职、游离于正统秩序之外的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首题画诗没有耗费笔墨描摹画作的细节,而是以极凝练的篇幅精准提炼出陶渊明辞官归隐的核心精神,用典妥帖精工,毫无堆砌痕迹。

前两句紧扣陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,点出他出仕时间极短、觉悟极快的人生抉择,暗含对陶渊明不耽于禄位的品格的高度推崇。后两句连用晋朝、上古两个典故,将陶渊明归隐的意义拔高到坚守气节、追慕上古淳朴风骨的层面,也寄寓了作者本人在党争倾轧的乱世之中,不愿依附权贵、想要全身守道的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是典型的宋代题画诗作,创作于北宋晚期。

当时朝堂新旧党争激烈,葛胜仲多次因直言进谏被贬,仕途沉浮间素来仰慕陶渊明不慕荣利的品格,在观赏以陶渊明《归去来兮辞》为主题的画作时,心有共鸣便题写了这首七言绝句。