跋李伯时画李元通随虎图三首 其二

清樾寒潭土作宫,杨枝柏叶五年中。
论成永作将来眼,第一功归大小空。

译文

收起展开
清凉树荫下寒潭边以土构筑修行的居所,持杨枝柏叶清修度过了整整五年时光。
义理论成之后永远成为后世修行者的参照眼目,第一等的功绩当归于大小乘共明的空性要义。

注释

收起展开
  • 清樾清凉的树荫。
  • 李伯时即李公麟,字伯时,北宋著名画家,擅长人物、佛道、鞍马题材画作。
  • 李元通唐代高僧,相传隐居山中修行,有伏虎的异事传说。
  • 大小空佛教术语,指大乘、小乘所阐释的空性义理。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意题画诗,没有从描摹画作的色彩、构图、形貌入手,而是直接切入画中人物李元通的修行生涯,以极简的笔触勾勒出其清苦修行的状态。

全诗将佛理自然融入诗句末尾,点明画作承载的禅宗教化意义,既契合李公麟画作一贯的空灵禅趣,也体现了宋代文人题画诗重义理、重内蕴的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲为同时代著名画家李公麟(字伯时)的画作《李元通随虎图》所题写的三首组诗中的第二首。

李公麟以佛道人物画闻名当世,所绘李元通为唐代传说中能驯伏猛虎的高僧,这类带有禅意的人物画在北宋文人士大夫圈层中广受喜爱,葛胜仲本人深通佛理,观画后便题下这组诗点明画中人物的修行内核。