画竹二首 其一

万个霜筠保岁寒,风枝轻戛玉琅玕。
何人重作翩翩赋,写出高标与谛看。

译文

收起展开
万株经霜的青竹固守着寒冬里的坚贞气节,风中竹枝轻轻相击,声如叩响温润的美玉琅玕。
是谁挥笔写下飘逸灵动的精妙文辞,将竹子孤高的劲节描摹出来,供人仔细观赏品味。

注释

收起展开
  • 霜筠指经霜的竹子,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 岁寒寒冬,古人以松、竹、梅为“岁寒三友”,用来喻指身处逆境仍能坚守气节的品格。
  • 戛碰撞、摩擦。
  • 琅玕上古传说中的美玉,这里用来比喻竹枝的清润质感与相击时的清脆声响。
  • 翩翩赋文辞飘逸灵动的诗赋,此处代指题咏画作的精妙文笔。
  • 高标高超的品格、风节,这里指竹所象征的孤高劲节的精神特质。
  • 谛看仔细观赏、品味。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,没有落入普通题画诗直接描摹画作笔墨技法的俗套,开篇先从竹的内在品格落笔,点出竹“保岁寒”的核心特质,以玉琅玕的比喻将竹枝临风相击的清韵写得可感可触,把竹的形与神都自然烘托了出来。

后两句收束到题画的主旨,将咏物与赞画融为一体,既称赞了创作者文思飘逸、笔力精妙,能够把竹的高风亮节完整呈现出来供人赏鉴,也暗含了诗人自身对坚贞高洁人格的推崇与向往,是宋代题画诗中咏物与言志结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲所作的题画诗,收录于其文集《丹阳集》中。两宋时期墨竹绘画极为盛行,文人士大夫多以竹为题材进行创作与题咏,借竹的意象寄托自身的人格理想。

葛胜仲一生刚正不阿,多次因直言进谏被贬,素来推崇竹经冬不凋的坚贞品性,在观赏友人所绘墨竹图时,有感于画作传神的笔力,写下《画竹二首》这组题咏作品,本首是其中的第一篇。