白乐天 其二

及泉曾改庄公誓,胜母终回曾子车。
素绠银床堪泪堕,更能赋咏独何如。

译文

收起展开
郑庄公曾打破“不及黄泉不相见”的誓言与母亲和解,曾子途经名为胜母的里巷,因名称违孝最终调转车驾不肯进入。
面对系着素绳、围有银栏的旧井,足以让人心酸落泪,更何况白居易还能就此写下诗篇,他当时的心境又该是何等况味?

注释

收起展开
  • 及泉曾改庄公誓出自《左传·隐公元年》,郑庄公早年与母亲武姜反目,发誓不到黄泉不再相见,后来在颍考叔的劝谏下掘地见泉,打破誓言与母亲重归于好。
  • 胜母终回曾子车出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,曾子是著名的孝子,他认为名为“胜母”的里巷名称违背孝道,不肯进入,直接调转车驾离去。
  • 素绠银床素绠指汲水用的白色井绳,银床指装饰华美的井栏,这里代指白居易母亲意外坠亡的那口旧井。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故构筑表意空间,没有一句空泛的直接议论,开篇连用两个儒家孝道相关的经典典故,先铺垫传统伦理语境下的孝行准则,再顺势落到白居易遭遇母丧的特殊人生情境,形成极强的叙事张力。

全诗没有站在后世立场评判白居易的是非对错,而是以“堪泪堕”“独何如”的委婉设问收束,将对历史人物的体恤与共情藏在冷静的用典背后,典型体现了宋代咏史诗重义理、重共情体察的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代葛胜仲所作咏史组诗《白乐天二十咏》中的第二首,专门吟咏唐代诗人白居易的特殊人生遭际。

北宋中后期文坛兴起了专题咏赞前代著名文人的创作风气,葛胜仲这组诗选取白居易生平的不同侧面切入,这首作品聚焦白居易母亲坠井离世的事件,以典故寄寓对先贤的体察与共情。